Boston Marathon 2023 (English-Version)

The Boston Marathon is pure history. The oldest annual marathon. It has been held on Patriots Day every year for the past 127 years. The race starts out of town in Hopkinton! Throughout the run you can feel the spectators' pride in this special event. In 2013 I started at this legendary marathon for the first time. It was a highlight of my life as a runner until I crossed the finish line. Every runner felt the pride of the people in this traditional race. The atmosphere along the entire route was extremely impressive.

After the finish line I was overwhelmed and very impressed by so many enthusiastic spectators! 15 minutes later, two bombs detonated close to the finish-line and turned this dreamlike day into a nightmare.

3 people died and 264 were injured, some seriously, by the cluster bombs! People who had enthusiastically cheered me and the other runners just a few minutes earlier, shortly before the finish line. After the marathon, we runners in Boston were asked again and again:  you there? Did you reach the finish-line? Are you coming back? At the time, I answered “yes” to all three questions. 10 years after the horrific events, I finally returned to run the 127th Boston Marathon!

Boston Marathon 2023

Der Boston Marathon ist Historie pur. Der älteste jährlich stattfindende Marathon. Er findet seit 127 Jahren jedes Jahr am Patriots-Day statt. Das Rennen startet weit außerhalb der City im der Ortschaft Hopkinton! Während des gesamten Lauf fühlt man den Stolz der Zuschauer auf dieses besondere Ereignis.

Im Jahr 2013 startete ich zum ersten Mal bei diesen legendären Marathon. Es war bis zum Zieleinlauf der Höhepunkt meines damaligen Läufer-Lebens. Der Stolz der Menschen auf dieses traditionsreiche Rennen spürte jede(r) LäuferIn. Die Stimmung am gesamten Streckenrand war extrem beeindruckend. 

Hinter der Ziellinie war ich überglücklich und sehr beeindruckt vom Engagement der Zuschauer! 15 Minuten später detonierten zwei Bomben an der Zielgeraden und verwandelten diesen traumhaften Tag in einen Alptraum. 

3 Menschen starben und 264 wurden durch die Splitterbomben, teils schwer, verletzt! Menschen, die mich und die anderen LäuferInnen wenige Minuten zuvor noch, kurz vor dem Zieleinlauf, enthusiastisch angefeuert hatten. Nach dem Marathon wurden wir LäuferInnen in Boston immer wieder gefragt: Wart ihr dabei? Seid ihr ins Ziel gekommen? Kommt Ihr wieder?

Ich habe damals alle drei Fragen mit „Ja“ beantwortet. 10 Jahre nach den schrecklichen Ereignissen kehrte ich endlich zurück um am 127. Boston-Marathon teilzunehmen!

Heuvelland Marathon 2023 | Doppelmedallie für Up & Down

Letztes Jahr war ich zum ersten Mal beim „alpinsten Laufspektakel“ der Niederlande. Der Heuvelland Marathon verläuft zwischen den höchsten Punkt der Niederlande am Drielandenpunt (323m) bei Vaals und Maastricht. Das Dreiländereck (het Drielandenpunt) in Vaals ist der Ort, an dem Belgien, Deutschland und die Niederlande aufeinandertreffen. 2022 ging’s bei der sogenannten „Down-Hill“-Version überwiegend bergab und in 2023 sollte es nun, wie es der jährliche Richtungswechsel vorgibt, „Uphill“ verlaufen.